CTLGFVER
'$VER: workbench.catalog 39.2 (13.8.92)
deutsch
.Zu dieser Schublade existiert kein Verzeichnis
Die Disk ist nicht umbenennbar
5Kein Mutterverzeichnis zu dieser Schublade vorhanden
9Piktogramme k
nnen nicht in dieses Fenster gezogen werden
1'%s' kann nicht aus seinem Fenster gezogen werden
)'%s' ist nicht auf sich selbst kopierbar
1Diskcopy unm
glich, Quelldisk ist keine DOS-Disk
Keine Information verf
#'%lc' ist nicht in Namen verwendbar
ASpeicherplatzmangel. Bitte Platz schaffen und nochmal versuchen.
6Diesem Piktogramm ist kein Standardprogramm zugeordnet
!Das Programm ist nicht ausf
hrbar
%Zuwenig Speicher, um '%s' zu starten
%Das Programm '%s' ist nicht zu finden
)Die Schublade kann nicht ge
ffnet werden
Fehler beim %s: (%lD) %s
Verzeichnis durchsuchen
Ansprechen von %s
ffnen von %s
Lesen
	Schreiben
Verschieben von %s
schen von %s
Durchsuchen von %s
Schreiben von %s
Erzeugen von %s
1Amiga Workbench  %lD Chip-RAM  %lD sonstiges RAM
Version
Wiederholen
	Abbrechen
	Speichern
OK|ABBRECHEN
WIEDERHOLEN|ABBRECHEN
schen|Abbrechen
!Ersetzen|Alle ersetzen|Abbrechen
Skript
Archiviert
schbar
Lesbar
Schreibbar
hrbar
Datentr
Belegt:
Frei:
Blockgr
Letzte 
nderung:
Erzeugt am:
Kommentar:
Standardprogramm:
	Merkmale:
Datentr
ger ist
nur lesbar
beim 
berpr
schreib-/lesbar
Datentr
	Schublade
	Programm
Projekt
Papierkorb
 Schublade
Workbench als Hintergrund
Befehl ausf
hren ...
Bild neu aufbauen
alles aktualisieren
letzte Meldung anzeigen
Version, Copyright ...
verlassen ...
Fenster
neue Schublade
bergeordnete Schublade
	schlie
aktualisieren
alles ausw
Inhalt aufr
	fixieren
Inhalt anzeigen
Inhalt auflisten
Piktogramm
ffnen
	kopieren
umbenennen ...
Informationen ...
	fixieren
Position freigeben
	auslagern
cklegen
schen ...
Disk formatieren ...
Papierkorb leeren
Hilfsmittel
cksetzen
des Fensters
alles
als Piktogramme
nach Namen
nach Datum
nach Gr
nur Dateien mit Piktogr.
alle Dateien
Warnung: Gel
schte Dateien sind
unwiederbringlich verloren!
Wollen Sie wirklich diese
%lD Datei(en) und %lD Schublade(n)
(und ihren Inhalt) l
schen?
-Wollen Sie wirklich die
Workbench verlassen?
	Namenlos
+  %lD %% voll, %lD %lc frei, %lD %lc belegt
Bitte Namen '%s' 
ndern
Umbenennen
Neuer Name:
Umbenennung fehlgeschlagen.
Befehlsargumente eingeben:
Befehl und Argumente eingeben:
hrung fehlgeschlagen.
Workbench-Ausgabefenster
Befehl:
Befehl ausf
ANoch nicht! Es laufen noch %lD Programm(e) von der Workbench aus.
2Noch nicht! Nutzungsz
hler workbench.library = %lD
3'Auslagern' ist mit diesem Piktogramm nicht m
glich
5'Zur
cklegen' ist mit diesem Piktogramm nicht m
glich
)Disk ist in Benutzung, nicht formatierbar
)Dieses Piktogramm wurde schon ausgelagert
/Ausgelagerte Piktogramme sind nicht umbenennbar
*Piktogramm '%s' kann nicht gel
scht werden
Laden des Programms '%s' ...
/Programm '%s'
arbeitet noch.
Noch etwas warten?
"Fehler beim Kopieren von '%s'
Unvollst
ndiges Objekt l
schen?
'%s' kann nicht kopiert werden